الشاب كيندايتشي
ملفات قضايا
في عام 1873, الذي عثر في المحيط الأطلسي
السفينة الشبح..سفينة ماري سيليست
ما الذي يحصل؟
لا يوجد أثر لأي شخص
ذلك اللغز..لم يحل حتى الأن
مساعد أول
واكاوجي ميكيهيكو
مساعد ثانٍ
ميزوساكي جيوجي
قائد المحرك
أووتسكي كينتارو
مساعد ثالث
كانو تاتسويا
عضوة طاقم العمل
كاتوري يويكو
مسافر
يوشيدا أكيرا
مسافر
أووساوا تاكاشي
صحفيّ مجلة كاييو
أكاي يوشيكازو
مسافرة
توكيهارا يّو
「جريمة قتل سفينة الشبح」
جريمة قتل سفينة الشبح
الملف 2
هذا الضباب..كما لو ان السفينة الشبح, ماري سيليست ستظهر مجدداً
هي هاجيمي-تشان, هل تظن اننا سنختفي واحداً تلو الأخر؟
...بواسطة كابتن سفينة الشبح
رحلة الموت ستبدأ
لا توجد نقطة للعودة
وستختفون واحداً تلو الأخر
...هذا..هراء
ميوكي؟ ميوكي! أين أنتِ؟
...ميوكي
!عمي! عمي كينموتشي
...ميوكي قد
العم أيضاً؟
أين أنتما؟ ميوكي, أيها العم؟
عمي! أين ذهب الجميع؟
أيها الكابتن تاكاموري
سأتقاعد بسببه
ماذا؟
سأنتهي بنهاية هذه السفينة القديمة
هاجيمي-تشان
ماذا حدث, كيندايتشي؟
هل أنت بخير, هاجيمي-تشان؟
أجل, أنا بخير, سأفتح الباب حالاً
ما أمر تلك الصرخة قبل قليل؟ -
ماذا حدث؟ -
...كلا, راودني كابوس فحسب
...كان مجرد حلم إذاً -
يسرني سماع ذلك -
تباً, لكان الامر على ما يرام لو كان حلماً فحسب لكن ان يختفي شخص فجأة
لا يمكنني ان ارضى بذلك في النهاية
أتفق معك, لا وجود لشيء يدعى سفينة الشبح في هذا العالم
دعني أتحقق من الغرفة التي اختفى فيها الكابتن مجدداً
انا واثق ان الحقيقة تكمن في مكانٍ ما من هذه الغرفة
اين مفتاح الأضواء؟
إنها مخيفة
ماذا؟ إنه هنالك؟
...هذا
ما الأمر, هاجيمي-تشان؟
إنها دماء
دماء؟ -
إنها على المفتاح -
الم نلحظ ذلك عند تفتيشنا هذا الصباح؟
أجل, نشبت مشاجرة في هذه الغرفة كما ظننت
الكابتن لم يختفي
على الأرجح, أن القاتل ظن انه قد ازال جميع الاثار في مسرح الجريمة
لكنه غفل عن هذا
ولم نلحظه أيضاً لأن المفتاح كان مطفئاً في الصباح
هذا يعني وبأختصار انه عندما نشب الشجار
ان المفتاح كان مشعلاً مما يعني ان الوقت كان ليلاً
إذاً ماذا عن سيجارة الكابتن التي تركها على سطح السفينة صباحاً؟
كان ذلك تمويهاً من القاتل
من اجل ان يقودنا للتفكير ان الكابتن كان حياً حتى الصباح
...و أعد الفطور أيضاً
اظن ان القاتل قد أعده بعد ان تسلل إلى هنا في الصباح
كي يجعل من الامر يبدو وكأن الكابتن قد اختفى اثناء إعداده الفطور
أيها العم, كانت الساعة السابعة والنصف عندما دخلنا لهذه الغرفة, صحيح؟
بدون ادنى شك! ساعة الكابتن رنت حينها
دائماً ما يضبط الساعة على الـ7:30 صباح كل يوم
ومن ثم بعد دخولنا الغرفة خرج الخبز من الة التحميص
ان وضعنا بالحسبان ان تحميص الخبز سيستغرق 2-3 دقائق
فأن الوقت الذي ضغط فيه القاتل على زر ...التحميص كان
كلا, ذلك كان سيستغرق خمس دقائق
بناءاً على رائحة الخبز
انا واثق من ذلك
ذلك لأني اقوم بتحميص الخبز كل صباح بدلاً من زوجتي الكسولة
يالك من زوج مراعي
إذاً, قبل خمس دقائق
...عند الساعة 7:25, القاتل -
ضغط زر التحميص وخرج من الغرفة -
هذا ما حصل, أليس كذلك؟
حسناً, غداً سنبدأ بالإستماع لحجج غياب جميع من في الطاقم
لما بعد الساعة الواحدة
أنا اعتمد عليك أيها العم
ماذا؟ هل قتل الكابتن حقاً؟
أجل, لا شك في ذلك
لا وجود لشيء كإختفاء مفاجىء لبشر
والأن أود منكِ ان تعلميني أين كنتي وما كنتي تفعلينه قبل وبعد الساعة 7:25 صباح يوم أمس؟
حسناً, كنت في غرفة الصوت
لماذا أجبتي بهذه السرعة؟
لأنه عملي
اعلن لجميع الركاب عن وجبة الفطور صباح كل يوم عند الساعة 7:25
هذه هي غرفة الصوت عند الطابق الأول من القبو
القبو؟
...كنت هناك صباح يوم أمس أيضاً
أعلان لجميع المسافرين
وجبة الفطور جاهزة في المطعم
بعد انتهائي من الأعلان, رأيت ميزوساكي-سان وكانو-سان أيضاً يبحثان عن الكابتن
أجل, كما قلت يوكو تماماً
...فهمت
كنا نبحث عن الكابتن سويةً
والمساعد الثالث كانو-كن كان معنا طوال الوقت أيضاً
ستعرف ذلك ان سألت كانو-كن
يعني ان ثلاثة اشخاص يملكون حجة غياب في ...نفس المكان
ماذا؟ إهذا ما قاله ميزوساكي؟
ماذا إذاً؟ إنه عضو طاقم رائع
...أنت..كف عن ذلك
لا أذكر حقاً لأنني كنت نعساً للغاية
نعساً للغاية؟
أعاني من الخدار
Narcolepsy هو مرض عصبي مزمن يتمحور حول فقدان قدرة الدماغ على تنظيم دورات النوم والاستيقاظ بشكل طبيعي
نـ..ناروتو..ماذا؟
الخدار..إنها حالة من اضطراب النوم
ينالني النوم سواء كان الوقت ليلاً ام نهاراً
وانام بدون ان اعي ذلك في أي مكان
واحياناً لا أستطيع الاستيقاظ حتى لو كانت ساعة المنبه ترن
وبسبب هذا اتأخر عن العمل في الكثير من الأحيان
على أي حال, لا يجرأ أحد على التذمر بشأن عملي
ماذا؟
ذلك لأن الكابتن وواكاوجي يثقون بقدراتي
حسناً والأن سأعود للعمل
لكن لا يمكنني ان أراه كشخص موهوب مهما ..حاولت
ماذا؟ أتعني قرابة أعلان الفطور يوم أمس؟
انا اقوم بسؤال جميع من هنا ذلك, لذا أرجوا تعاونكِ
حاضر, كنت جالسة هنا عند الساعة السابعة صباحاً
...أنت كنت لوحدكِ, فلا وجود لحجة غياب
كلا, كنت وحدي لعشر دقائق ولكن بعد ذلك جاءوا
حبيبتي, لم لا؟
علاقة معنا
أرجوا ان تكفوا عن ذلك
اه مخيفة
كانوا لحوحين
واعلان الفطور انقذني منهما
أنسيّ بشأن القلب المكسور وأخرجي معي
لن أعاملكِ بالسوء أبداً
أنا جائع, لنذهب ونتناول الطعام
تباً, ما الذي كنت تفكر فيه بحق...؟ هل أنت واثق, أووساكا-كن؟
كنت أتكلم معها في ذلك الوقت حقاً
من الساعة 7:10 إلى الساعة 7:20 التحرش بمرأة في غرفة الجلوس
التحرش بإمرأة؟..ليس الأمر بهذا السوء
حسناً, التالي يوشيدا-كن
ماذا؟ أنت محقق أيها الوالد؟
...كف عن قول هذا الهراء
!فقط أجب على الاسئلة الموجهة أليك
حـ-حسناً كنت مع أوساوا في ذلك الوقت
تباً! يالك من والد مخيف
تفضل, أسال ما تريد
تحقيقات الشرطة هي من افضل المواضيع لكتابة الأخبار
أود سؤالك عما كنت تفعله صباح يوم أمس
كنت ألتقط صوراً من الساعة السادسة حتى السابعة والنصف
يمكنك التحقق من العم أووتسكي قائد محرك السفينة
...ألتقاط صور لشروق الشمس عند ظهر السفينة
هي! ما رأيك أن نعقد إتفاقاً؟
اتفاقاً؟
ان أطلعتني عن مجرى تحقيقك
...حول الكابتن الشبح
أرفض, لا وجود لكابتن الشبح
لماذا رجل مثلي يخضع لأستجواب؟
أي حقوق تملك في هذه السفينة؟
أنت تعيقني عن الإبحار, أرجوا منك مغادرة الغرفة
سٌحقاً
ذلك لأن واكاوجي هو الفاعل
ماذا؟ ألديك أي دليل؟
حسناً هذا ما أظنه
...ماذا؟..حسناً, هذا
...ذلك الشيطان
ينوي التخلص من اي شخص ذو موهبةً أعلى منه
ربما سيقتل ميزوساكي كونه ماهراً ايضاً
واكاوجي سيتقل ميزوساكي؟
يظنه أفضل منه
وكذلك فهو يكره الكابتن كثيراً
بدأت كراهيتهما لبعض منذ الرحلة التدريبية
ماذا؟ رحلة تدريبية؟
إنها سفينة المسافرين الفخمة التي أصطدمت بناقلة للبترول وغرقت قبل ثلاث سنوات
...مأساة سفينة المسافرين الفخمة تلك
...سفينة الشرق
ماذا؟
ماذا قلت؟..سفينة الشرق؟
قبل ثلاث سنوات, اصطدمت سفينة مسافرين بناقلة بترول وغرقت على أثر ذلك
يبدو ان الكابتن تاكاموري وواكواجي لهما علاقة بتلك السفينة أيضاً
بسفينة الشرق؟
لم أظن انني سأسمع بذلك الإسم مجدداً
في تلك الحادثة الثالثة, أخت تونو-سينباي الصغرى توفت أثرها
وبدأ بإرتكاب الجرائم من أجل الإنتقام
جريمة قتل بحيرة هيرين
والذي شغل منصب واكاوجي المرموق ككابتن ...لسفينة الشرق كان
الكابتن تاكاموري
وهذا سبب كرهه له؟
حسناً, بعد تلك الحادثة فقد كلاهما فرصة الحصول على ترقية
ويبدو أنهم أضطروا للعمل في هذه السفينة العتيقة
على أي حال, لقد وجدنا دافع واكاوجي
وحجة غيابه ليست مُحكمة كذلك
يبدو أننا سنحل هذه القضية اسرع مما تصورنا
يسرني ذلك
ما الأمر, هاجيمي-تشان؟
إن كانت جذور هذه القضية مرتبطة بقضية ...سفينة الشرق
أشعر ان هنالك قصة مروعة اكثر مما نتصور مخبأة
سفينة الشرق
المعدات والاداء جيدان للغاية, أليس كذلك؟
حقاً, إنها مذهلة
إنها رائعة
إنه فندق منتجع مائي, اليس كذلك؟
أنظري, إنه الكابتن
إنه الكابتن تاكاموري
يبدو رائعاً
اعزائي المسافرين
أنا تاكاموري جوزو, كابتن سفينة الشرق
أفضل سفينة مسافرين فاخرة ; أعني افضل سفينة في العالم
إحتفالاً بسفينة الشرق..نخب الجميع
نخب
إنه الكابتن الأول لسفينة مسافرين فاخرة وهذا يعد رهاناً بحد ذاته
لا شك في أنه سينجح
تباً, الحفلة قد بدأت؟ لماذا لا نزال نعمل هنا
ألا تعلم يا واكاوجي-سان؟
جميع العاملون حالياً
هم من أرادوا ان تصبح كابتن
كان هذا من تخطيط الكابتن تاكامورا
أعلم
إنه يهدف لأن يسبقنى دائماً
أرجوا ان تحضوا بوقت طيب, شكراً لكم لليوم
تاكاموري الوغد
حسناً, شغلوا الوضع التلقائيّ
الوضع التلقائيّ؟
عُلِم
سأشغل تحكم الكمبيوتر
حسناً والان حان وقت الذهاب للحفلة
إنها فرصتنا كي نري أوجهنا كمسئوليّ هذه السفينة
عليكم بالمجيء أيضاً
الوضع التلقائيّ, حسناً
مهلاً, واكاوجي-سان
الرحلة البحرية جميلة
سأدعوكِ لزيارة غرفة التحكم المرة القادمة
لقد طعن الكابتن في السن
...واكاوجي
أديروا السفينة نحو اليمين, هنا ناقلة نفط (ريوو-مارو)
ما الأمر؟ ألا تستمعون؟ أديروا سفينكم نحو !اليمين فوراً
ما خطبك أيها الوغد؟
ماذا عن مهمتك يا واكاوجي؟
!تحذير! تحذير
ماي داي (MAYDAY)
نداء استغاثة متعارف عليه دولياً. يطلق من خلال الاتصالات اللاسلكية (الراديو) للإبلاغ عن خطر جسيم يهدد مركبة ما
مالذي قد حدث؟
هيا سارع بالعودة إلى غرفة القيادة أيها الغبي
!لا تعيقوا طريقي, تحركوا
النجدة
!هي! تماسك
مرت ثلاث سنوات تماماً منذ ذلك الكابوس
...لو تلك الحادثة
لو تلك الحادثة لم تحصل, لما كنت على متن ...هذه السفينة القديمة
إن كشفت الحقيقة فسينتهي أمرك
أتسائل عما ان كنت وحدي فحسب
ماذا قلت؟
أنت في تلك الليلة
يبدو انك قد دعوته إلى الحفلة مغادراً برج المراقبة, أليس كذلك؟
...لو لم يبتعد من برج المراقبة
لتمكنا من تفادي ناقلة النفط
إنه خطؤك الفادح
...أيها الـ
...طالما لن نقول شيئاً
مأساة سفينة الشرق
فسيبقى الظلام مخيماً على الحقيقة
المأساة, إصطدام ناقلة النفط
سفينة المسافرين الفخمة, سفينة الشرق
وستدفن للأبد
كشف خطأ ناقلة النفط ريوو-مارو
استغرق التخلص من الأمر وقتاً طويلاً
لكن لا يعني هذا أنني أستسلمت بشأن العودة إلى القيادة بعد
ماذا؟ إنه أنت؟
أنت ذكي حقاً
...أيهــ..أيها الوغد..! السُم
ما الأمر؟
ما الذي حدث؟
...مصيبة يا هاجيمي-تشان, واكاوجي-سان قد
...هذا
إنه إنتحار
هذا الزي يخص المساعد الأول
أنا واثق انه يعود للملاح واكاوجي
كف عن ألتقاط الصور
علينا التحقق قبل ان نقرر فيما ان كان إنتحاراً أم لا
يا عم, ما هذا؟
مالذي تقوله "ما هذا"..ما هذا؟
شفرة مورس؟
يمكنني قراءتها
!ماذا؟ أنت؟
كنت صبي كشافة في صغريّ
...لا يمكنك الحكم على الناس بإشكالهم
حقاً
..أنا..واكاوجي ميكيهكو
أعاني من سرطان رئوي
قبل ان اموت أثره
قررت أن أنهي حياتي
لكن, قبل ذلك سأحقق أنتقامي
الشخص الذي أوقعني في الفخ
...الكابتن تاكاموري -
هل أنتِ بخير؟ -
توكيهارا-سان؟
أنا أسفة, شعرت بالدوار قليلاً
عليكِ بالراحة في غرفتكِ
كلا, أنا بخير! أستمر من فضلك
الذي أوقعني في الفخ..لقتل..الكابتن تاكاموري وميسوزاكي
وأنا سأصبح جثة غارقة في البحر أيضاً
...قتل ميسوزاكي
تباً
!كيندايتشي
ميسوزاكي-سان! ميسوزاكي-سان
ما الأمر؟ أليس موجوداً؟
أين قتله؟
أيها العم, ما الساعة الأن؟
حسناً..إنها الـ6:50
ميسوزاكي, ميسوزاكي
جدول العمل
لديه عمل في غرفة القيادة منذ الساعة السادسة فجراً
ميسوزاكي-سان
تباً, تأخرنا
كما ذكرت ملحوظة واكاوجي
ميسوزاكي-سان
إنه ليس ميسوزاكي
ماذا؟ ماذا قلت؟
إنه المساعد الثالث..إنه كانو
كانو-سان..لماذا؟
يستحيل ان يخطأ واكاوجي بين ميسوزاكي وكانو
ما معنى هذا؟
أيها العم
هذه هي! على الارجح إنه سلاح الجريمة
اظنه يحوي على سُم
إنه فخ قد أعد كي يلتصق بعجلة القيادة
...هذا يعني ان كانو كان كبش الفداء
أنت محق, هنالك أثر أبر
لكن..لماذا كانو-سان متواجد في وقت عمل ميسوزاكي-سان
ماذا حدث؟
ما الذي يجري؟
ميسوزاكي-سان
أنت أيضاً أين كنت بحق السماء؟
كفي عن ذلك
لماذا تريدين الموت؟
هل أنت جادة؟
أنتِ! توقفي عن ذلك
لا تقترب
هنالك شيء مريب, نحن نخرج عن المسار
ماذا قلت؟ نخرج عن المسار؟
إنها مصيبة, السفينة بالإتجاه المعاكس
علينا ان نوقف السفينة حالاً
!ألو؟ غرفة المحرك؟
هاجيمي-تشان! تعال بسرعة, توكيهارا-سان على وشك ان تموت
لماذا؟ لماذا ستموتين؟
!توقفي
تحياتي إلى الكابتن الشبح
كلا! لا تموتي
توكيهارا-سان
لماذا؟ لماذا توكيهارا-سان
تباً
!كيندايتشي
ذلك الغبيّ
!!هاجيمي-تشان